ONEUS『Baila Conmigo』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『Baila Conmigo』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[イド]
アィ ニード ユー トゥ ホールド オン
I need you to hold on
続けてほしい
チベ カジ マ
집에 가지 마
帰らないで
ドント ウォーリー ジャスト ステイ ナウ
Don’t worry just stay now
心配しないで、今はここにいて
オヌル ナラン イッチャ
오늘 나랑 있자
今日は僕といよう
イ スンガン ノマン イッスミョン モドゥン ゲ チュンブネ
이 순간 너만 있으면 모든 게 충분해
この瞬間君さえいればすべて十分だ
オヌリ カル ッテッカジ ナワ チュムル チュルレ
오늘이 갈 때까지 나와 춤을 출래
今日が終わるまで僕と踊ろう
[ファンウン]
アイム アライブ
I’m alive
生きている
イ スンガン ナン サラインヌン ゴル ヌッキョ
이 순간 난 살아있는 걸 느껴
この瞬間僕は生きていることを感じる
[コンヒ]
シャル ウィー ダンス
Shall we dance
踊りましょう
ッコチ ピドゥッ オヌル ハルマンクムン
꽃이 피듯 오늘 하루만큼은
花が咲くように 今日一日だけは
ノン ナル チュムチュゲ ヘ ヌル マジマッカジ
넌 날 춤추게 해 늘 마지막까지
君は僕を踊らせる いつも最後まで
[シオン]
チャガウォジン マウメ プルル ジピョ
차가워진 마음에 불을 지펴
冷たくなった心に火をつけて
プルタオルラ
불타올라
燃え上がる
[ソホ]
バイラ バイラ コンミゴ
僕と踊ろう
スムン チョムジョム カッパジゴ
숨은 점점 가빠지고
息はだんだん苦しくなって
ドント ストップ マジマッ チュムル
Don’t stop 마지막 춤을
やめないで 最後のダンスを
エヴリデイ エヴリナイト
Every day every night
毎日、毎晩
バイラ バイラ コンミゴ
僕と踊ろう
ノワ パルル マッチュゴ
너와 발을 맞추고
君とペースを合わせて
イ バミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで
バイラ コンミゴ
Baila Conmigo
僕と踊ろう
[ファンウン]
オゥ ベイビィ エル ティエンポ セ テルミナ
Oh baby, el tiempo se termina
Oh baby, 時間がきたんだ
ネテモス ヤ クェ デシール アディオス
Tenemos ya que decir adios
別れを告げなければ
[イド]
イジェ マジマッ スンガニ コッ オネ
이제 마지막 순간이 곧 오네
最後の瞬間がもうすぐ来るんだね
ックチュル アルギエ チグミ ソジュンヘ
끝을 알기에 지금이 소중해
終わりを知ってるから今が大切なんだ
プルゲ ピオナン テヤン ノモ ウリン タオルラ
붉게 피어난 태양 넘어 우린 타올라
赤く照りはじめた太陽をこえ 僕たちは燃え上がる
[ファンウン]
アイム アライブ
I’m alive
生きている
イ スンガン ナン サラインヌン ゴル ヌッキョ
이 순간 난 살아있는 걸 느껴
この瞬間僕は生きていることを感じる
[コンヒ]
シャル ウィー ダンス
Shall we dance
踊りましょう
ッコチ ピドゥッ オヌル ハルマンクムン
꽃이 피듯 오늘 하루만큼은
花が咲くように 今日一日だけは
ノン ナル チュムチュゲ ヘ ヌル マジマッカジ
넌 날 춤추게 해 늘 마지막까지
君は僕を踊らせる いつも最後まで
[シオン]
チャガウォジン マウメ プルル ジピョ
차가워진 마음에 불을 지펴
冷たくなった心に火をつけて
プルタオルラ
불타올라
燃え上がる
[ソホ]
バイラ バイラ コンミゴ
僕と踊ろう
スムン チョムジョム カッパジゴ
숨은 점점 가빠지고
息はだんだん苦しくなって
ドント ストップ マジマッ チュムル
Don’t stop 마지막 춤을
やめないで 最後のダンスを
エヴリデイ エヴリナイト
Every day every night
毎日、毎晩
[ファンウン]
バイラ バイラ コンミゴ
僕と踊ろう
ノワ パルル マッチュゴ
너와 발을 맞추고
君とペースを合わせて
{ソホ}
イ バミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで
バイラ コンミゴ
Baila Conmigo
僕と踊ろう
[イド]
タルコマン モムジセ ムノジン イソンイ
달콤한 몸짓에 무너진 이성이
甘美なしぐさに崩れた理性が
テ ケーロ テ ケーロ
Te quiero te quiero
好きだ、好きだ
イ バミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで
[シオン]
イデロ モムチュル ス オプソ
이대로 멈출 수 없어
このまま止まれない
ノエ セグロ ムルドゥロ
너의 색으로 물들어
君の色で染まる
[ソホ]
イ チュミ ックンナル ッテッカジ
이 춤이 끝날 때까지
このダンスが終わる時まで
[コンヒ]
バイラ バイラ コンミゴ
僕と踊ろう
ノワ パルル マッチュゴ
너와 발을 맞추고
君とペースを合わせて
[ソホ]
イ バミ セドロク
이 밤이 새도록
この夜が明けるまで
バイラ コンミゴ
Baila Conmigo
僕と踊ろう
☆タイトル訳
Baila Conmigo (バイラ・コンミゴ) : [スペイン語] 私と踊って、Dance with me
Baila Conmigo
Lyrics by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
Composed by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
Arranged by 서용배(RBW), 이후상(RBW)
2023.09.26 発売
ONEUS 10th Mini Album 『La Dolce Vita』 収録
使用・転載禁止
