ONEUS『Simulation』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『Simulation』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[ソホ]
ミョッ ボン イビョル モーメント マダ アィ ダイ フォア
몇 번 이별 moment마다 I die for
何度 別れの瞬間のたびに I die for
ユール ネバー リーブ ミー
You'll never leave me
君は僕を離れない
[ファンウン]
アラ イフ ユー ワンダー
알아 if you wonder
分かってる 疑問に思うなら
フリョジン ウリ カラー
흐려진 우리 color
濁った僕たちのcolor
[シオン]
ナウ ユー シー ミー
Now you see me
君は僕を分かってる、今
イロン ネガ ミウォ
이런 내가 미워
こんな僕が憎い
[イド]
タチル ゴル アラド ノル ウォネ
다칠 걸 알아도 널 원해
傷つくことを知っても君を求める
マィ ギルティ プレジャー
My guilty pleasure
罪な喜び
[コンヒ]
アムゴット モ テ
아무것도 못 해
何もできない
ノル イルゴ ナルゲド イルン ナン
널 잃고 날개도 잃은 난
君を失って 翼も失った僕は
[ソホ]
オゥ パンボクトェヌン シミュレーション
Oh 반복되는 Simulation
Oh 繰り返されるシミュレーション
アンコ イットン クッテロ トラガル ス イッタミョン
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめていたあの時に戻れるのなら
[コンヒ]
オゥ トルゴ トヌン シミュレーション
Oh 돌고 도는 Simulation
Oh 回り続けるシミュレーション
テル ミー サムシング ワット ユー ウォント
Tell me something what you want
君は何を求めているの
ナル ッコッコド チョウニ
날 꺾어도 좋으니
僕を折ってもいいの
ナル イロド チョウニ
날 잃어도 좋으니
僕を失ってもいいの
[イド]
ミアネ チェバル ックミギル バラ
미안해 제발 꿈이길 바라
ごめん どうか 夢であることを願う
ックンキン ピルルムチョロム
끊긴 필름처럼
切られたフィルムのように
タシ ット カムル スド オプソ
다시 또 감을 수도 없어
また巻くこともできない
アジクト
아직도
まだ
クッテ クロジ マラッソヤ ヘ
그때 그러지 말았어야 해
あのときそうすべきじゃなかった
ッコッ タ イロボリョヤ フフェヘ
꼭 다 잃어버려야 후회해
いつもすべて失ってしまってから後悔する
ネガ テチェ ウェ
내가 대체 왜
僕が一体なぜ
ニ ソヌル キョルグクノアッスルッカ
네 손을 결국 놓았을까
君の手を結局放したのか
[ソホ]
タチル ゴル アラド ノル ウォネ
다칠 걸 알아도 널 원해
傷つくことを知っても君を求める
マィ ギルティ プレジャー
My guilty pleasure
罪な喜び
[ファンウン]
アムゴット モ テ
아무것도 못 해
何もできない
[シオン・コンヒ]
ノル イルゴ ナルゲド イルン ナン
널 잃고 날개도 잃은 난
君を失って 翼も失った僕は
[ソホ]
オゥ パンボクトェヌン シミュレーション
Oh 반복되는 Simulation
Oh 繰り返されるシミュレーション
アンコ イットン クッテロ トラガル ス イッタミョン
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめていたあの時に戻れるのなら
[コンヒ]
オゥ トルゴ トヌン シミュレーション
Oh 돌고 도는 Simulation
Oh 回り続けるシミュレーション
テル ミー サムシング ワット ユー ウォント
Tell me something what you want
君は何を求めているの
ナル ッコッコド チョウニ
날 꺾어도 좋으니
僕を折ってもいいの
[イド]
コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたいだ
シドゥロジン ウリル ボヌン ゲ
시들어진 우릴 보는 게
枯れていった僕たちを見るのが
[ソホ]
ジョンブヨットン ノル ッテオネ
전부였던 널 떼어내
すべてだった君を切り離す
[コンヒ]
オゥ パンボクトェヌン シミュレーション
Oh 반복되는 Simulation
Oh 繰り返されるシミュレーション
アンコ イットン クッテロ トラガル ス イッタミョン
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめていたあの時に戻れるのなら
[ソホ]
オゥ トルゴ トヌン シミュレーション
Oh 돌고 도는 Simulation
Oh 回り続けるシミュレーション
テル ミー サムシング ワット ユー ウォント
Tell me something what you want
君は何を求めているの
ナル ッコッコド チョウニ
날 꺾어도 좋으니
僕を折ってもいいの
[イド]
オゥ パンボクトェヌン シミュレーション
Oh 반복되는 Simulation
Oh 繰り返されるシミュレーション
アンコ イットン クッテロ トラガル ス イッタミョン
안고 있던 그때로 돌아갈 수 있다면
抱きしめていたあの時に戻れるのなら
[ファンウン]
オゥ トルゴ トヌン シミュレーション
Oh 돌고 도는 Simulation
Oh 回り続けるシミュレーション
テル ミー サムシング ワット ユー ウォント
Tell me something what you want
君は何を求めているの
ナル ッコッコド チョウニ
날 꺾어도 좋으니
僕を折ってもいいの
[ソホ]
ナル イロド チョウニ
날 잃어도 좋으니
僕を失ってもいいの
Simulation
Lyrics by 김민기, 박현규, 이도
Composed by 김민기, 박현규
Arranged by 김민기
2023.09.26 発売
ONEUS 10th Mini Album 『La Dolce Vita』 収録
使用・転載禁止
