ONEUS『Intro : LETHE』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『Intro : LETHE』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[イド]
ノラヌン ナムガ プリ キプケ チャラ
너라는 나무가 뿌리 깊게 자라
君という木が根深く育ち
ネ モムル ティオンキョ フィガマ
내 몸을 뒤엉켜 휘감아
僕の体を絡み合い巻きつける
[ファンウン]
ポソナリョ ヘド パンボブン オプソ
벗어나려 해도 방법은 없어
脱け出そうとしても方法はない
チャラリ プルル チルロ テウォ
차라리 불을 질러 태워
いっそ火をつけて燃やせ
[コンヒ]
マンガゲ レテエ カンムルル マショ
망각의 LETHE의 강물을 마셔
忘却のレーテの川の水を飲んで
[シオン]
ノル チウル ス イッタミョン
널 지울 수 있다면
君を消せるのなら
[コンヒ]
カゴエ カチン ナル クヘジョ オソ
과거의 갇힌 날 구해줘 어서
過去の閉じ込められた僕を救って 早く
[シオン]
キオゲ ゲロピム ソゲ
기억의 괴롭힘 속에
記憶の苦しみの中で
ムォハロ イロケ サラ
뭐하러 이렇게 살아
なんのためにこうして生きるんだ
[ソホ]
チャラリ チュンヌン ゲ ナア
차라리 죽는 게 나아
いっそ死ぬのがいい
[イド]
ネ キオゲ スムル ックノボリョ
내 기억의 숨을 끊어버려
僕の記憶を殺してしまえ
ニ フンジョクトゥリ モグル ジョヨ
네 흔적들이 목을 조여
君の痕跡が首を絞める
フェイド アウト フェイド アウト
fade out fade out
フェードアウト
[コンヒ]
チョルビョク ックテ ソ イッソ ノー ウェイ
절벽 끝에 서 있어 no way
絶壁の端に立っている (方法はない)
ノル チウルレ イレイス
너를 지울래 ERASE
君を消すよ
[ソホ]
セット ミー フリー フリー
Set me free free
解放して
[ファンウン]
ネ キオゲ スムル ックノボリョ
내 기억의 숨을 끊어버려
僕の記憶を殺してしまえ
ニ フンジョクトゥリ モグル ジョヨ
네 흔적들이 목을 조여
君の痕跡が首を絞める
フェイド アウト フェイド アウト
fade out fade out
フェードアウト
[ソホ]
ネ キオゲソ ナガジョ イレイス
내 기억에서 나가줘 ERASE
僕の記憶から出ていってくれ
※LETHE (レーテ、レテ) : ギリシア神話で，争いの女神エリスの子とされる忘却を擬人化した存在。同時に冥府にあるとされる泉の名でもあり，死者の霊は，冥界に着くと，このレテの泉の水を飲んで地上の生を忘れ，再生する前にもまたこの水を飲んで冥府で見たことをすべて忘れるとされた。(レテ(れて)とは？ 意味や使い方 - コトバンク)
2023年5月8日発売 ONEUS 9th Mini Album 『PYGMALION』収録
Lyrics by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
Composed by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
Arranged by 이후상(RBW)
使用・転載禁止
