ONEUS『ERASE ME』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『ERASE ME』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[ソホ]
チョンブ タタタ チウォボリョ
전부 다다다 지워버려
全部すべて消してしまえ
[ソホ]
チグム ナヌン ウィホマン
지금 나는 위험한
今僕は危険な
サロルムパヌル コロガ
살얼음판을 걸어가
薄氷の上を歩いていく
ッパジョ ドラウン ドラウン
빠져 drown drown
落ちて溺れ死ぬ
ビコーズ オブ ユー
Because of you
君のせいで
[イド]
チドカゲ アパットン
지독하게 아팠던
ひどく苦しかった
キオク ソゲ チャムギョガ
기억 속에 잠겨가
記憶の中に沈んでいく
[コンヒ]
ジョンブ タ ルーズ ルーズ
전부 다 lose lose
全部すべて失う
パルボドゥンチョ ブァド イントゥ ユー
발버둥쳐 봐도 into you
もがいてみても君に夢中になる
[ファンウン]
ニガ オムヌン ネ バンウン トン ビオ
네가 없는 내 방은 텅 비어
君がいない僕の部屋は空っぽだ
ムジャビハン セサンア トムビョ
무자비한 세상아 덤벼
無慈悲な世界よ かかってこい
メイル ヌンムル パラメ ウスプケ
매일 눈물 바람에 우습게
毎日涙の海でおかしく
アジクット ナヌン ク スンガン ソゲ
아직도 나는 그 순간 속에
いまだに僕はあの時間の中で
[シオン]
キリ オッカルリン
길이 엇갈린
道が行き違った
マジュハル ス オムヌン ウリン
마주할 수 없는 우린
向かい合えない僕たちは
[コンヒ]
ックノジョ ボリン ピルムチョロム
끊어져 버린 필름처럼
切れてしまったフィルムのように
[ソホ]
チョンブ タタタ チウォボリョ
전부 다다다 지워버려
全部すべて消してしまえ
モドゥ タタタ テウォボリョ
모두 다다다 태워버려
皆すべて燃やしてしまえ
チョリ タタタ チウォボリョ
저리 다다다 치워버려
向こうにすべてしまってしまえ
セギョジン キオクトゥル モドゥ タ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶すべて
イレイス ミー ナウ
ERASE ME Now
僕を消して 今
[ファンウン]
DA DA DADA DRARARA
[イド]
セギョジン キオクトゥル モドゥ タ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶すべて
イレイス ミー ナウ
ERASE ME Now
僕を消して 今
[シオン]
パレジン キオク ソゲ クッテン
바래진 기억 속에 그땐
色褪せた記憶の中であの時は
ウェンジ モルゲ オディンガ ッタットゥテ
왠지 모르게 어딘가 따뜻해
なぜかどこかあたたかい
[イド]
クレ ナヌン モッテン ノム
그래 나는 못된 놈
そう僕は悪い奴
イェップン イビョリ オディッソ
예쁜 이별이 어딨어
美しい別れがどこにあるんだ
ナヌン ヌニ モロソ ジョンブ コロッソ
나는 눈이 멀어서 전부 걸었어
僕は目がくらんで全部賭けたんだ
クロン ナニッカ
그런 나니까
そんな僕だから
[ファンウン]
アイム イン ザ ダーク
I’m in the dark
僕は闇の中にいる
ナン タ イロッソ
난 다 잃었어
僕はすべて失った
ノマン アラットン ビョンウル アラッソ
너만 알았던 병을 앓았어
君だけ知っていた病を患った
イジェン ナン オプソ アイム ダン
이젠 난 없어 I’m done
もう僕はいない 終わった
[シオン]
キリ オッカルリン
길이 엇갈린
道が行き違った
マジュハル ス オムヌン ウリン
마주할 수 없는 우린
向かい合えない僕たちは
[ソホ]
ックノジョガン プルグンシルチョロム
끊어져간 붉은실처럼
切れていった赤い糸のように
[コンヒ]
チョンブ タタタ チウォボリョ
전부 다다다 지워버려
全部すべて消してしまえ
モドゥ タタタ テウォボリョ
모두 다다다 태워버려
皆すべて燃やしてしまえ
[ソホ]
チョリ タタタ チウォボリョ
저리 다다다 치워버려
向こうにすべてしまってしまえ
セギョジン キオクトゥル モドゥ タ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶すべて
イレイス ミー ナウ
ERASE ME Now
僕を消して 今
[ファンウン]
DA DA DADA DRARARA
[コンヒ]
セギョジン キオクトゥル モドゥ タ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶すべて
イレイス ミー ナウ
ERASE ME Now
僕を消して 今
[ファンウン]
ネ モリッソグン ブラック アウト
내 머릿속은 black out
僕の頭の中は記憶喪失
マチ ペギャ
마치 백야
まるで白夜
トン ビン コンホ ソグル メムドヌン ドゥテ
텅 빈 공허 속을 맴도는 듯해
からっぽの空虚の中をぐるぐる回るようだ
[ソホ]
エッソ ブラット アウト
애써 blot out
無理して消し去る
ティッコルムジル チョ ナン
뒷걸음질 쳐 난
後ずさりするんだ 僕は
キオクサンシレ コルリン ドゥシ
기억상실에 걸린 듯이
記憶喪失になったように
[ソホ]
イレイス ミー
ERASE ME
僕を消して
[コンヒ]
タタタ チウォボリョ
다다다 지워버려
すべて消してしまえ
[イド]
モドゥ タタタ テウォボリョ
모두 다다다 태워버려
皆すべて燃やしてしまえ
[ソホ]
チョリ タタタ チウォボリョ
저리 다다다 치워버려
向こうにすべてしまってしまえ
セギョジン キオクトゥル モドゥ タ
새겨진 기억들 모두 다
刻まれた記憶すべて
イレイス ミー ナウ
ERASE ME Now
僕を消して 今
2023年5月8日発売 ONEUS 9th Mini Album 『PYGMALION』収録
Lyrics by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Roydo, Inner Child(MonoTree)
Composed by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Roydo, Inner Child(MonoTree)
Arranged by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
使用・転載禁止
