ONEUS 『월광 (月光) (FULL MOON)』 ルビ・歌詞・日本語訳
ONEUS 『월광 (月光) (FULL MOON)』
ノヌン マチ ネ ブラック ローズ
너는 마치 내 black rose
君はまるで僕の黒い薔薇
オンモメ ボンジョガットン
온몸에 번져갔던
全身ににじんでいた
ニ ヒャンギワ テイスト
네 향기와 taste
君の香りと味
タルコマン ナイトメアチョロム
달콤한 nightmare처럼
甘美な悪夢のように
プドゥロウン ノエ スムギョルル ベトゥル ッテ
부드러운 너의 숨결을 뱉을 때
やわらかい君の息遣いを吐き出す時
アルゴ シポジョッソ ク マスン オットルジ
알고 싶어졌어 그 맛은 어떨지
知りたくなった その味はどうなのか
ヌヌル ットゥン レッド アイズ
눈을 뜬 red eyes
目を開けた赤い目
ト チャグクドェ
더 자극돼 woo
もっと刺激される woo
ユゥ ディッド
You did
君がしたんだ
オドゥム ソゲ モムルン チェ
어둠 속에 머무른 채
闇の中にとどまったまま
トゥルリョジョ ウルブジッヌン メアリ
들려줘 울부짖는 메아리
聞かせて 泣き叫ぶこだま
ト キピ ト キピ セギョドゥルレ
더 깊이 더 깊이 새겨둘래
もっと深く もっと深く 刻みつけるよ
ヨンウォンハムロ
영원함으로
永遠さで
タルピチ チャン イ バム
달빛이 찬 이 밤
月の光が満ちたこの夜
タラ オルラ
달아 올라
燃え上がる
オッチョム ノル アプゲ ハルジ モルラ
어쩜 널 아프게 할지 몰라
もしかしたら君を苦しめるかも知れない
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルン チョカゲ ドェヌン トッ
알면서도 모른 척하게 되는 덫
知っているのに知らないふりをする罠
チョ ピチ タンヌン スンガン
저 빛이 닿는 순간
あの光が届く瞬間
ウリン ハナガ ドェ ベイビィ
우린 하나가 돼 baby
僕たちはひとつになる baby
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルンチョカジマン キョルグク
알면서도 모른척하지만 결국
知っているのに知らないふりをするけど結局
アァ タラ オルラ
Ah 달아 올라
Ah 燃え上がる
カッコ シポド ナ チョルテ モッ テ
갖고 싶어도 나 절대 못 해
手に入れたくても僕は絶対出来ない
シニ マンドゥン ノン クムダネ ヨルメ
신이 만든 넌 금단의 열매
神が作った君は禁断の果実
テチェ ウェ イロン シリョヌル ネゲ
대체 왜 이런 시련을 내게
一体なぜこんな試練を僕に
ネリヌン ゴムニッカ ウェ
내리는 겁니까 왜
下すのですか なぜ
ユホケ ユホケ ノン
유혹해 유혹해 넌
誘惑する 誘惑する 君は
ケソク ト チャクケ ナル
계속 더 자극해 날
ずっと もっと 刺激する 僕を
ミチン ドゥシ ト ホルリョ マク
미친 듯이 더 홀려 막
狂ったようにもっと惑わされる やたらに
ケソク ケソク ヨンウォニ ウリン ハムッケ ヘ
계속 계속 영원히 우린 함께 해
ずっとずっと 永遠に僕たちは共にする
イジェン スムギモプシ タ ポヨジョ
이젠 숨김없이 다 보여줘
もうありのまま すべて見せて
イ ミロエ ウォホムン チャムドゥロットン
이 미로의 위험은 잠들었던
この迷路の危険は眠っていた
ネ マウムル ッケウォジュヌン ゴル
내 마음을 깨워주는 걸
僕の心を起こしたことだよ
ト モア アィ ウォニ ナウ
더 more I want it now
もっと 今もっと欲しい
オドゥム ソゲ モムルン チェ
어둠 속에 머무른 채
闇の中にとどまったまま
トゥルリョジョ ウルブジッヌン メアリ
들려줘 울부짖는 메아리
聞かせて 泣き叫ぶこだま
ト キピ ト キピ パゴドゥロ
더 깊이 더 깊이 파고들어
もっと深く もっと深く 深く入り込んで
チャムドゥルジ アンヌン ゴッ
잠들지 않는 곳
眠らない場所
タルピチ チャン イ バム
달빛이 찬 이 밤
月の光が満ちたこの夜
タラ オルラ
달아 올라
燃え上がる
オッチョム ノル アプゲ ハルジ モルラ
어쩜 널 아프게 할지 몰라
もしかしたら君を苦しめるかも知れない
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルン チョカゲ ドェヌン トッ
알면서도 모른 척하게 되는 덫
知っているのに知らないふりをする罠
チョ ピチ タンヌン スンガン
저 빛이 닿는 순간
あの光が届く瞬間
ウリン ハナガ ドェ ベイビィ
우린 하나가 돼 baby
僕たちはひとつになる baby
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルンチョカジマン キョルグク
알면서도 모른척하지만 결국
知っているのに知らないふりをするけど結局
アァ タラ オルラ
Ah 달아 올라
Ah 燃え上がる
マチムネ ネゲ ヨルメルル ゴンネ
마침내 내게 열매를 건네
ついに僕に果実を手渡す
ハン イプ ベオ ムン スンガン ト タムネ
한 입 베어 문 순간 더 탐내
一口かじった瞬間 もっと欲しがる
シムジャンウル チュィゴ イッソ
심장을 쥐고 있어
心臓を握っている
ウン チョンアルン ウリルル チョギョケ
은 총알은 우리를 저격해
銀の弾丸は僕たちを狙撃する
メ スンガン ウィホマン コゲ
매 순간 위험한 곡예
毎瞬間 危険な曲芸
チュグメ ノレルル ブルロ メサイア
죽음의 노래를 불러 MESSIAH
死の歌を歌う 救世主
ハヤッケ ボンジョ ガン ファンタジー
하얗게 번져 간 fantasy
白くにじんでいった幻想
モドゥ タ トゥロジュルケ
모두 다 들어줄게
すべて聞いてあげるよ
クウォネ ノル イゴセソ
구원해 널 이곳에서
救う 君をここから
タルピチ チャン イ バム
달빛이 찬 이 밤
月の光が満ちたこの夜
オッチョム ノル アプゲ ハルジ モルラ
어쩜 널 아프게 할지 몰라
もしかしたら君を苦しめるかも知れない
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルン チョカゲ ドェヌン トッ
알면서도 모른 척하게 되는 덫
知っているのに知らないふりをする罠
チョ ピチ タンヌン スンガン
저 빛이 닿는 순간
あの光が届く瞬間
タドゥロガ マイ ベイビィ
타들어가 my baby
燃えていく my baby
ウィホメド
위험해도
危なくても
アルミョンソド モルンチョカジマン キョルグク
알면서도 모른척하지만 결국
知っているのに知らないふりをするけど結局
アァ タラ オルラ
Ah 달아 올라
Ah 燃え上がる
☆タイトル訳
월광(ウォルグァン) : 月光
2022年9月5日韓国発売
ONEUS 8th Mini Album 『Malus』収録
使用・転載禁止
