ONEUS『잇다 있다 잊었다 (Unforgettable)』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『잇다 있다 잊었다 (Unforgettable)』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[ソホ]
ノルル イッタ イッタ イジョッタ
너를 잇다 있다 잊었다
君をつなぐ いる 忘れた
[イド]
クッテエ ノワ ナエ キオク
그때의 너와 나의 기억
あの時の君と僕の記憶
ク モドゥン ゴットゥルル タ イッタ イッタ イッタ
그 모든 것들을 다 잇다 잇다 잇다
そのすべてを全部つなぐ
[コンヒ]
ウンクリョ イットン ッコチュル ピウォ
웅크려 있던 꽃을 피워
縮こまっていた花を咲かせ
ピミレ チョンウォネ モムルロ イッタ イッタ
비밀의 정원에 머물러 있다 있다
秘密の庭園にとどまっている
[ファンウン]
サシル トラボリョッソ ナン
사실 돌아버렸어 난
実はおかしくなってしまったんだ 僕は
ノル アンコ シポソ ミチョッソッソ
너를 안고 싶어서 미쳤었어
君を抱きしめたくて 狂っていたんだ
ックムマン カッタソ ナン
꿈만 같았어 난
夢のようだった 僕は
マチ ヨンファ ソク チュインゴン カッタソ
마치 영화 속 주인공 같았어
まるで映画の中の主人公みたいだった
[シオン]
トェドリピョチョロム ケソク パンボッテヌン シーン
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
反復記号のように ずっと繰り返されるシーン
and over and over and over and over
そして終わり
[ソホ]
ノルル イッタ イッタ イッタ
너를 잇다 잇다 잇다
君をつなぐ
[コンヒ]
クデロ イッタ イッタ イッタ
그대로 있다 있다 있다
そのままいる
[ソホ]
キダリダ イッタ イッタ イジョッタ
기다리다 잊다 잊다 잊었다
待っていたら忘れる 忘れる 忘れた
[イド]
ミチドロク ポゴ シプタ
미치도록 보고 싶다
狂いそうなほど会いたい
[ソホ]
イトロク ットゥゴウォットン スンガニ イッソッスルッカ
이토록 뜨거웠던 순간이 있었을까
これほど熱かった瞬間があっただろうか
[ファンウン]
Our timeline
僕たちのタイムライン
[ソホ]
ウリエ チャルランハン キオゲ チョガクトゥリ
우리의 찬란한 기억의 조각들이
僕たちのまばゆい記憶のかけらが
フトジョ ブソジョ イッソ
흩어져 부서져 있어
散らばり粉々になっている
[コンヒ]
ノルル イッタ イッタ イッタ
너를 잇다 잇다 잇다
君をつなぐ
クデロ イッタ イッタ イッタ
그대로 있다 있다 있다
そのままいる
[シオン]
キダリダ イッタ イッタ イジョッタ
기다리다 잊다 잊다 잊었다
待っていたら忘れる 忘れる 忘れた
[ファンウン]
ミチドロク ポゴ シプタ
미치도록 보고 싶다
狂いそうなほど会いたい
[イド]
ックノジン ピルラメントゥチョロム ピッチュル イロ
끊어진 필라멘트처럼 빛을 잃어
切れたフィラメントのように光を失う
チュマドゥン カチ スチョガン イニョン
주마등 같이 스쳐간 인연
走馬灯のようによぎった縁
ノル タシ ドェチャッキ ウィヘソラミョン
널 다시 되찾기 위해서라면
君を再び取り戻すためならば
チョ ハヌレ バチョ ムォドゥン タ キッコイ
저 하늘에 바쳐 뭐든 다 기꺼이
あの空へ捧げる 何でも全部 喜んで
[ソホ]
Forget her or get her get her
彼女を忘れるか手に入れるか
イリ グェロウンデド
이리 괴로운데도
こんなに苦しいのに
オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어 Never
どうして君を忘れるんだ 決して
タシ
다시 Together
また一緒に
[ファンウン]
メイル ムノジョガヌン ナン
매일 무너져가는 난
毎日崩れていく僕は
ノル クリウォハダ チチョイッソ
너를 그리워하다 지쳐있어
君を恋しがりながら疲れている
ホルロ ナムギョジン バン
홀로 남겨진 방
ひとり残された部屋
クェソク ウリ チュオグル ッチョッコ イッソ
계속 우리 추억을 쫓고 있어
ずっと僕たちの思い出を追いかけている
[シオン]
トェドリピョチョロム ケソク パンボッテヌン シーン
되돌이표처럼 계속 반복되는 scene
反復記号のように ずっと繰り返されるシーン
and over and over and over and over
そして終わり
[コンヒ]
ノルル イッタ イッタ イッタ
너를 잇다 잇다 잇다
君をつなぐ
[ファンウン]
クデロ イッタ イッタ イッタ
그대로 있다 있다 있다
そのままいる
[コンヒ]
キダリダ イッタ イッタ イジョッタ
기다리다 잊다 잊다 잊었다
待っていたら忘れる 忘れる 忘れた
[イド]
ミチドロク ポゴ シプタ
미치도록 보고 싶다
狂いそうなほど会いたい
[ソホ]
イトロク ットゥゴウォットン スンガニ イッソッスルッカ
이토록 뜨거웠던 순간이 있었을까
これほど熱かった瞬間があっただろうか
[ファンウン]
Our timeline
僕たちのタイムライン
[ソホ]
ウリエ チャルランハン キオゲ チョガクトゥリ
우리의 찬란한 기억의 조각들이
僕たちのまばゆい記憶のかけらが
フトジョ ブソジョ イッソ
흩어져 부서져 있어
散らばり粉々になっている
[イド]
ヨジョニ ナン
여전히 난
相変わらず僕は
[コンヒ]
ク シガネ カッチョ イッソ
그 시간에 갇혀 있어
あの時間に閉じ込められている
[シオン]
チュオク ソゲ ナマン ナムギョジョ イッソ
추억 속에 나만 남겨져 있어
思い出の中で僕だけが残されている
[イド]
イジョッタ イジョッタ モドゥ タ
잊었다 잊었다 모두 다
忘れた 忘れた すべて
[ファンウン]
チウォッタ チウォッタ ノルル タ
지웠다 지웠다 너를 다
消した 消した 君を全部
[ソホ]
ミョッ ボニゴ ダチムヘバド
몇 번이고 다짐해봐도
何度も誓ってみても
キョルグゲ タシ ノワ ナル イッタ
결국에 다시 너와 날 잇다
結局また君と僕をつなぐ
[コンヒ・ソホ]
イトロク ットゥゴウォットン スンガニ イッソッスルッカ
이토록 뜨거웠던 순간이 있었을까
これほど熱かった瞬間があっただろうか
[ファンウン]
Our timeline
僕たちのタイムライン
[ソホ]
ウリエ チャルランハン キオゲ チョガクトゥリ
우리의 찬란한 기억의 조각들이
僕たちのまばゆい記憶のかけらが
フトジョ ブソジョ イッソ
흩어져 부서져 있어
散らばり粉々になっている
[イド]
ノルル イッタ イッタ イッタ
너를 잇다 잇다 잇다
君をつなぐ
クデロ イッタ イッタ イッタ
그대로 있다 있다 있다
そのままいる
[シオン]
キダリダ イッタ イッタ イジョッタ
기다리다 잊다 잊다 잊었다
待っていたら忘れる 忘れる 忘れた
[ファンウン]
ミチドロク ポゴ シプタ
미치도록 보고 싶다
狂いそうなほど会いたい
※タイトル訳
잇다 있다 잊었다 (イッタ イッタ イジョッタ) : つなぐ、いる、忘れた
Unforgettable (アンフォーゲッタブル) :忘れられない、いつまでも記憶に残る
2023年5月8日発売 ONEUS 9th Mini Album 『PYGMALION』収録
Lyrics by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Roydo, Inner Child(MonoTree)
Composed by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW), Roydo, Inner Child(MonoTree)
Arranged by 이상호(RBW), 서용배(RBW), 이후상(RBW)
使用・転載禁止
