ONEUS『ECHO』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
ONEUS『ECHO』ルビ・歌詞・日本語訳・パート分け
[コンヒ]
ユー セイ ザ ワード
You say the word
君の言うその言葉
クレ ハン ボン ト シガン カヌン ジュル モルゴ
그래 한 번 더 시간 가는 줄 모르고
そう もう一度 時間が経つのを忘れて
ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために
[シオン]
マンドゥロジョ エコー
만들어줘 ECHO
作ってよ エコー
イ コンガヌル チェウォ
이 공간을 채워
この空間を満たす
[ソホ]
ユァ ディッピング ソース
Your dipping sauce
君のディッピング・ソース
ハンイプ ト
한입 더
もう一口
イムマセン マッチ アナド ライク ミシュルレン
입맛엔 맞지 않아도 like 미슐랭
口には合わなくても ミシュランのよう
[ファンウン]
マンドゥロジョ エコー
만들어줘 ECHO
作ってよ エコー
コヨハムル チェウォ
고요함을 채워
静けさを満たす
[シオン]
カチ ボルッカ サンセット
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか 夕日
チャンソヌン イン マイ プレイス
장소는 in my place
場所は僕の家
[ソホ]
ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해
好きにしていいよ
ノン クレド ドェ
넌 그래도 돼
君はそうしてもいいんだ
ボリュームン チグムボダ クゲ
Volume은 지금보다 크게
ボリュームは今より大きく
[ファンウン]
ウィヴ ゴット ナッシン オンリー フィフティーン ミニッツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕たちには15分しかない
ポゴシポ ニ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
見たい 君のすべてが
[ソホ]
サン カムズ アップ バット ウィー キャント スリープ
Sun comes up but we can't sleep
日が昇っても僕たちは眠れない
ッケオ イッソド ックムカタ
깨어 있어도 꿈같아
起きていても夢みたい
[コンヒ]
クルム ウィロ ナラオルン キブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に舞い上がった気分
ヌッキル ス イッスル コヤ
느낄 수 있을 거야
感じられるだろう
ザッツ ワット アイ ウォント
That's what I want
それが僕の欲しいもの
[ソホ]
マレ ムォヘ チョウンデ
말해 뭐해 좋은데
言うまでもない 良いんだ
ウリルル ウィヘ イ コンガヌル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕たちのためにこの空間を満たす
[イド]
イブル マッチュゴ シジャットェヌン ゲーム
입을 맞추고 시작되는 game
口づけをして始まるゲーム
タンダネジョ ガ ネ マルン ソンックテ
단단해져 가 내 마른 손끝에
固くなっていく 僕の乾いた指先に
ボルッソ タウン ドゥッテ
벌써 닿은 듯해
もう触れたようだ
ニ キブニ ネ マウムル チャグッシキョ
네 기분이 내 마음을 자극시켜
君の気分が僕の気持ちを刺激する
ッコァッ チャン イ バムル スティッキー
꽉 찬 이 밤을 sticky
ぎゅっと詰まった今夜をぴったりと
[ソホ]
ユァ ディッピング ソース
Your dipping sauce
君のディッピング・ソース
ハンイプ ト
한입 더
もう一口
イムマセン マッチ アナド ライク ミシュルレン
입맛엔 맞지 않아도 like 미슐랭
口には合わなくても ミシュランのよう
[ファンウン]
マンドゥロジョ エコー
만들어줘 ECHO
作ってよ エコー
コヨハムル チェウォ
고요함을 채워
静けさを満たす
[イド]
カチ ボルッカ サンセット
같이 볼까 sunset
一緒に見ようか 夕日
チャンソヌン イン マイ プレイス
장소는 in my place
場所は僕の家
[ソホ]
ハゴ シプン デロ ヘ
하고 싶은 대로 해
好きにしていいよ
ノン クレド ドェ
넌 그래도 돼
君はそうしてもいいんだ
ボリュームン チグムボダ クゲ
Volume은 지금보다 크게
ボリュームは今より大きく
[ファンウン]
ウィヴ ゴット ナッシン オンリー フィフティーン ミニッツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕たちには15分しかない
ポゴシポ ニ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
見たい 君のすべてが
[イド]
サン カムズ アップ バット ウィー キャント スリープ
Sun comes up but we can't sleep
日が昇っても僕たちは眠れない
ッケオ イッソド ックムカタ
깨어 있어도 꿈같아
起きていても夢みたい
[コンヒ]
クルム ウィロ ナラオルン キブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に舞い上がった気分
ヌッキル ス イッスル コヤ
느낄 수 있을 거야
感じられるだろう
ザッツ ワット アイ ウォント
That's what I want
それが僕の欲しいもの
[ソホ]
マレ ムォヘ チョウンデ
말해 뭐해 좋은데
言うまでもない 良いんだ
ウリルル ウィヘ イ コンガヌル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕たちのためにこの空間を満たす
[シオン]
Dudududu Dududududu
Dudududu Dudu
[イド]
Yeah, I don’t want to wait.
待ちたくないんだ
ジャスト ライク ア ブルーム
Just like a bloom
まるで花が咲くように
ネ マウミ ブン
내 마음이 붕
僕の気持ちがふわりと
カドゥク チャ インヌン ワインジャン ソリン
가득 차 있는 와인잔 소린
なみなみと注がれたワイングラスの音は
[ファンウン]
アルムダプケ ウルリョ ポジゴ
아름답게 울려 퍼지고
美しく鳴り響いて
ファナン チョミョンイ ビチュミョン
환한 조명이 비추면
明るい照明が照らせば
ウリン ソロ ト トンギファガ ドェ
우린 서로 더 동기화가 돼
僕たちは互いにもっとシンクロする
[イド]
ウィヴ ゴット ナッシン オンリー フィフティーン ミニッツ
We've got nothin' only fifteen minutes
僕たちには15分しかない
ポゴシポ ニ モドゥン ゲ
보고싶어 네 모든 게
見たい 君のすべてが
[ソホ]
サン カムズ アップ バット ウィー キャント スリープ
Sun comes up but we can't sleep
日が昇っても僕たちは眠れない
ッケオ イッソド ックムカタ
깨어 있어도 꿈같아
起きていても夢みたい
[コンヒ]
クルム ウィロ ナラオルン キブン
구름 위로 날아오른 기분
雲の上に舞い上がった気分
ヌッキル ス イッスル コヤ
느낄 수 있을 거야
感じられるだろう
ザッツ ワット アイ ウォント
That's what I want
それが僕の欲しいもの
[ソホ]
マレ ムォヘ チョウンデ
말해 뭐해 좋은데
言うまでもない 良いんだ
ウリルル ウィヘ イ コンガヌル チェウォ
우리를 위해 이 공간을 채워
僕たちのためにこの空間を満たす
2023年5月8日発売 ONEUS 9th Mini Album 『PYGMALION』収録
Lyrics by 김민기, 박현규, 이도
Composed by 김민기, 박현규, 이도
Arranged by 김민기
使用・転載禁止
